1
00:00:00,967 --> 00:00:04,702
♪ MTV...

2
00:00:11,781 --> 00:00:13,360
Hindi, kailangan itong maging 550.

3
00:00:13,401 --> 00:00:15,821
Ang FBO ay Palma Del Mallorca.

4
00:00:15,862 --> 00:00:18,839
Gusto kong suriin mo ang kasal
mga tagaplano, mga kumpanya ng pagtutustos ng pagkain.

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,229
Tingnan kung ano ang naka-book.
Kumuha ako ng mga oras, kumuha ako ng mga numero.

6
00:00:21,288 --> 00:00:22,681
Ito ay dapat sa isang hop, oo.

7
00:00:22,811 --> 00:00:24,030
- Nanonood kami.
- Bukas.

8
00:00:24,050 --> 00:00:25,816
alam ko. Alam ko, okay?

9
00:00:25,857 --> 00:00:27,065
Nakausap mo na ba ang Estado?

10
00:00:27,076 --> 00:00:30,532
Dahil ito ay kalokohan.
Ito ay kalokohan, Tom.

11
00:00:30,573 --> 00:00:32,212
Hindi, hindi ko mahawakan.
Sabihin sa kanya na tawagan ako pabalik.

12
00:00:32,343 --> 00:00:34,127
Oo.

13
00:00:34,258 --> 00:00:35,737
Siya ay gumagalaw.

14
00:00:35,868 --> 00:00:37,565
- Saan?
- Ang lungsod.

15
00:00:37,646 --> 00:00:39,987
- May bagahe?
- Oo, may mga bagahe.

16
00:00:40,028 --> 00:00:42,353
Fuck.
Ito ay nangyayari ngayon?

17
00:00:42,404 --> 00:00:44,119
Gusto mong buntot ng isa sa atin?

18
00:00:44,730 --> 00:00:46,400
- Boss?
- iniisip ko. iniisip ko.

19
00:00:46,531 --> 00:00:47,697
Maghintay ka.

20
00:00:47,757 --> 00:00:50,230
Bumalik ka sa base.
Kailangan kong mag-set up ka sa bansa.

21
00:00:50,361 --> 00:00:51,536
Kukuha ako ng taong magtatakpan.

22
00:00:51,666 --> 00:00:53,102
Roger yan.

23
00:01:01,110 --> 00:01:02,460
Ang bagay na iyon ay maayos?

24
00:01:02,590 --> 00:01:04,322
Oo, halos kasing ganda ng mga iyon
maaaring pumunta ang mga bagay.

25
00:01:04,361 --> 00:01:06,028
- Saan ka patungo?
- Puerto Vallarta.

26
00:01:06,159 --> 00:01:07,160
Parang masaya.

27
00:01:07,291 --> 00:01:08,422
maipapangako ko
ikaw ay hindi magiging.

28
00:01:08,553 --> 00:01:09,902
Ito ba ay kagyat
na aalis ka ngayon?

29
00:01:10,032 --> 00:01:11,730
Ito ay maaaring dumating bilang a
shock sa iyo,

30
00:01:11,860 --> 00:01:15,062
ngunit natuklasan namin
ilang katiwalian sa militar ng Mexico.

31
00:01:15,283 --> 00:01:16,691
Kailangan ko ng part two ng favor ko.

32
00:01:16,822 --> 00:01:18,127
Ang iyong pabor ay mayroon
may part two?

33
00:01:18,258 --> 00:01:19,408
May part five si Favor.

34
00:01:19,448 --> 00:01:21,228
Sinunog mo ako, bastos,
naalala mo yun?

35
00:01:21,269 --> 00:01:23,307
Oo, ang burn ay isang malakas na salita.

36
00:01:23,368 --> 00:01:24,794
Nakalimutan mo na ba
saan tayo kahapon?

37
00:01:24,944 --> 00:01:26,287
Ang aking leon ay gumagalaw

38
00:01:26,317 --> 00:01:28,312
at kailangan ko ang aking koponan
upang tumalon palaka sa unahan.

39
00:01:28,442 --> 00:01:29,752
Fuck. Nasaan siya?

40
00:01:29,801 --> 00:01:31,387
Long Island.
Sa kanyang paglalakbay sa lungsod.

41
00:01:31,418 --> 00:01:32,601
Paano mo siya sinusubaybayan?

42
00:01:32,642 --> 00:01:35,007
GPS sa kanyang telepono at a
voice activated transmitter.

43
00:01:35,057 --> 00:01:36,554
Mag-ingat sa mga iyon
mga transmiter,

44
00:01:36,604 --> 00:01:37,702
maaari nilang piliin ang mga ito
up kung sila ay naghahanap.

45
00:01:37,763 --> 00:01:39,468
Ito ay naka-encrypt.
Check mo lang email mo.

46
00:01:39,527 --> 00:01:40,933
On my way.

47
00:01:43,187 --> 00:01:46,067
Mayroon ba kaming anumang kagamitan na nakatago
sa konsulado sa Palma?

48
00:01:46,116 --> 00:01:47,195
Nasa Madrid na lahat.

49
00:01:47,196 --> 00:01:48,576
I think you keep
ang iyong mga gamit sa isang bangka.

50
00:01:48,616 --> 00:01:49,801
Nangungupahan ka ng bahay na may pantalan.

51
00:01:49,933 --> 00:01:51,369
Kung magbibigay tayo ng CIFA
isang courtesy call,

52
00:01:51,420 --> 00:01:52,805
malamang papayag sila
dalhin natin ito.

53
00:01:52,936 --> 00:01:54,851
Huwag sabihin sa kanila ang dahilan
mayroon kang asset na naka-embed,

54
00:01:54,981 --> 00:01:56,238
sabihin mo lang sa kanila na gusto mo
upang magbigay ng takip.

55
00:01:56,277 --> 00:01:57,930
Kung ikaw
sabihin sa militar ng Espanya,

56
00:01:57,979 --> 00:01:59,948
pagkatapos ay kailangan nila
sundin ang mga protocol ng NATO

57
00:01:59,979 --> 00:02:02,685
at pagkatapos ay ito ay magtatapos
pag-abot sa Joint Chiefs.

58
00:02:02,815 --> 00:02:04,746
At babalik kami
sa isang silid sa White House

59
00:02:04,776 --> 00:02:07,211
may isang Senador na nagsasabi sa amin
paano lumaban sa digmaan.

60
00:02:07,342 --> 00:02:09,257
Kunin natin ang lahat
set up sa ibang bansa.

61
00:02:09,387 --> 00:02:10,681
At kung laruin natin ito ng tama

62
00:02:10,693 --> 00:02:12,526
tapos na ito kanina
nagsimula na.

63
00:02:12,577 --> 00:02:14,690
Pinapatakbo na ito ng isang Senador.

64
00:02:14,740 --> 00:02:16,177
Nag-assume sila
awtoridad, Kaitlyn.

65
00:02:16,187 --> 00:02:17,243
Ang aming asset ay naka-embed.

66
00:02:17,263 --> 00:02:18,433
Ang misyon ay inilunsad

67
00:02:18,483 --> 00:02:20,325
at walang paraan
maaari nating itigil ito ngayon.

68
00:02:20,356 --> 00:02:21,415
Alam mo kung ano sila
sasabihin tungkol diyan

69
00:02:21,456 --> 00:02:22,622
sa iyong pagdinig sa Kongreso?

70
00:02:22,652 --> 00:02:24,369
"Bakit hindi ka tumawag
yung cellphone niya?"

71
00:02:24,410 --> 00:02:27,666
Dahil ito ay papatayin siya at ilantad
ang buong programa. Yan ang sasabihin natin.

72
00:02:32,027 --> 00:02:33,396
meron talaga
walang paraan para ipalaglag?

73
00:02:33,416 --> 00:02:34,804
Hindi isang ligtas.

74
00:02:34,934 --> 00:02:37,807
Tingnan mo, maaari nating kanselahin ang misyon,
maaari nating isara ang programa,

75
00:02:37,867 --> 00:02:39,374
pero yung marine
ay pupunta sa Mallorca

76
00:02:39,504 --> 00:02:40,810
gustuhin man natin o hindi.

77
00:02:40,940 --> 00:02:42,207
Siya ay nasa.

78
00:02:42,277 --> 00:02:43,813
At meron
dalawang paraan lang palabas:

79
00:02:43,942 --> 00:02:46,903
tagumpay ng misyon
o pagkabigo sa misyon.

80
00:02:48,861 --> 00:02:51,690
Gusto kita sa lupa
sa Mallorca din.

81
00:02:51,821 --> 00:02:53,475
Kung gusto nilang itigil ito
at hindi talaga natin kaya,

82
00:02:53,605 --> 00:02:54,824
ito ay hindi bababa sa nakuha
para magmukhang sinubukan natin.

83
00:02:59,198 --> 00:03:00,623
Ano ang aming pinakamalapit na fleet?

84
00:03:00,844 --> 00:03:02,005
Ika-6 na fleet sa Naples.

85
00:03:02,135 --> 00:03:04,790
Mayroon kaming mga maninira
home ported sa Rota.

86
00:03:06,362 --> 00:03:08,811
Hoy, may dala ako
nangyayari sa Mallorca,

87
00:03:08,862 --> 00:03:10,417
Baka kailangan ko ng suporta.

88
00:03:11,188 --> 00:03:14,072
Ito ay depende sa kung gaano ito masama.

89
00:03:14,182 --> 00:03:15,801
Pwede ka bang mag park
isang maninira malapit sa Palma?

90
00:04:27,003 --> 00:04:29,135
Kailan ka aalis
para sa Mallorca?

91
00:04:29,266 --> 00:04:31,224
kelan tayo aalis?

92
00:04:31,355 --> 00:04:34,271
Uh, hindi ko alam.
Sa lalong madaling panahon bagaman.

93
00:04:34,402 --> 00:04:36,806
Dapat tayong mamili nang madalian.
hindi ko maintindihan.

94
00:04:36,847 --> 00:04:38,681
Paanong hindi mo alam kung kailan
umalis para sa sarili mong kasal?

95
00:04:38,791 --> 00:04:41,582
Arab na paraan, isang kasal
ay isang kontrata.

96
00:04:41,713 --> 00:04:44,281
Napirmahan na yan.

97
00:04:44,352 --> 00:04:46,163
Ngayon, selebrasyon na lang.

98
00:04:46,964 --> 00:04:48,764
Pero ang tatay ko, nag-aalala siya.

99
00:04:48,894 --> 00:04:51,369
Makikidnap ako
o ang aking ina.

100
00:04:51,450 --> 00:04:53,421
Ang negosyo ng langis ay isang marumi.

101
00:04:53,551 --> 00:04:56,685
Sapat na ang nangyayari
na ang pag-aalala ay totoo.

102
00:04:56,815 --> 00:04:59,427
Kaya inanunsyo ang petsa
ay hindi kailanman ang petsa.

103
00:04:59,557 --> 00:05:02,908
Para sa akin, ito ay perpekto.
Wala akong plano.

104
00:05:03,039 --> 00:05:06,085
Nagpapakita ako, mayroon kaming isang partido,
magkaroon ng ibang party.

105
00:05:06,216 --> 00:05:08,863
Pumunta sa beach, magpista.
Pagkatapos ay umuwi.

106
00:05:16,922 --> 00:05:18,359
gusto mo ba
may sariling driver?

107
00:05:18,489 --> 00:05:20,661
Wala akong choice.

108
00:05:20,892 --> 00:05:23,146
At hindi ako marunong magdrive.

109
00:05:23,276 --> 00:05:27,456
Besides, maybe someone tries
upang agawin ako sa kalye,

110
00:05:27,557 --> 00:05:30,396
mapapaputol ang kanilang trabaho
para sa kanila ni Asif.

111
00:05:30,456 --> 00:05:33,342
Sa tingin ko ay walang sinuman
susubukan kang kidnapin sa New York.

112
00:05:33,403 --> 00:05:35,411
Gusto kong mabuhay
sa iyong inosenteng mundo.

113
00:05:36,072 --> 00:05:38,990
Sa Beverly Hills, kung makita nila
may magandang kotse o pitaka,

114
00:05:39,011 --> 00:05:41,033
singsing, gagawin nila
sundan ka pauwi.

115
00:05:41,164 --> 00:05:44,515
Ninakawan ka, ninakawan mo ang iyong bahay,
kunin ang sasakyan.

116
00:05:44,646 --> 00:05:48,606
Kung maganda ka,
dadalhin ka rin nila.

117
00:05:48,737 --> 00:05:51,566
Wala nang ligtas
sa mundong ito.

118
00:05:56,198 --> 00:05:58,404
Ngunit mayroong isang mundo
sa loob ng mundo.

119
00:05:58,505 --> 00:06:00,059
Isang espesyal na mundo.

120
00:06:01,419 --> 00:06:02,794
At pupunta ako
ipakita ito sa iyo.

121
00:06:20,986 --> 00:06:22,771
Miss Amrohi.
Maligayang pagbabalik.

122
00:06:22,821 --> 00:06:24,729
- Salamat.
- Pakiusap.

123
00:06:24,860 --> 00:06:25,861
Hm.

124
00:06:25,991 --> 00:06:27,515
Nag summer ka na ba
sa Hamptons?

125
00:06:27,645 --> 00:06:30,108
Hanggang sa tinakbuhan kami ni autumn.

126
00:06:30,348 --> 00:06:32,563
Ngayon ang Mediterranean.

127
00:06:32,694 --> 00:06:34,478
Mas mabuti sa oras na ito ng taon.

128
00:06:47,709 --> 00:06:50,315
Nakapili na kami
ang ilang mga kahanga-hangang bagay

129
00:06:50,346 --> 00:06:51,843
- para subukan ninyong dalawa.
- Talaga?

130
00:06:51,974 --> 00:06:54,846
hula ni Miss Amrohi
na ang laki ng iyong sapatos ay 9?

131
00:06:54,977 --> 00:06:56,300
Oo.

132
00:06:56,411 --> 00:06:58,459
niloko ko...
Napatingin ako sa sapatos mo.

133
00:06:58,589 --> 00:07:00,098
Si Hillary ito.

134
00:07:00,229 --> 00:07:03,817
Nasa labas lang siya kung ikaw
kailangan ng anumang laki o anumang tulong.

135
00:07:03,868 --> 00:07:06,641
- Salamat. salamat po.
- Bahala ka.

136
00:07:16,766 --> 00:07:19,480
Oh!

137
00:07:19,610 --> 00:07:21,090
natapon ako.

138
00:07:25,034 --> 00:07:26,151
Banal na tae.

139
00:07:26,191 --> 00:07:27,995
Hindi, hindi hindi.
Huwag tingnan ang presyo.

140
00:07:31,143 --> 00:07:32,667
Cheers.

141
00:07:35,626 --> 00:07:37,585
Tapusin mo na. Tapos na!

142
00:07:43,634 --> 00:07:45,373
Ganito ka mamili?

143
00:07:45,443 --> 00:07:46,898
Eh. Ang mundo sa loob ng isang mundo.

144
00:07:47,854 --> 00:07:49,074
Okay.

145
00:07:49,205 --> 00:07:51,555
Kaya... Alin?

146
00:07:52,338 --> 00:07:54,875
Oo, oo.

147
00:07:54,885 --> 00:07:56,212
Subukan ang isang ito.

148
00:07:56,342 --> 00:07:59,607
At ngayon kailangan namin ng sapatos.

149
00:08:03,132 --> 00:08:04,742
Subukan ang mga ito.

150
00:08:06,831 --> 00:08:08,529
Okay.

151
00:08:14,970 --> 00:08:16,580
Oo.

152
00:08:16,711 --> 00:08:18,843
♪ La la la la la

153
00:08:35,556 --> 00:08:38,558
♪ Hindi ba tinatrato kita ng mabuti?

154
00:08:38,688 --> 00:08:39,736
salamat po.

155
00:08:39,777 --> 00:08:43,738
♪ O nagkamali ba ako sayo?

156
00:08:48,264 --> 00:08:51,354
Ooh!

157
00:08:51,484 --> 00:08:55,576
♪ Saan ako nagkamali?

158
00:08:55,706 --> 00:08:57,360
♪ Dapat may nagawa ako...

159
00:08:58,740 --> 00:09:00,668
♪ Dapat nagawa ko na
May mali ♪

160
00:09:04,933 --> 00:09:08,484
hindi ko talaga
tulad ng isang ito.

161
00:09:13,028 --> 00:09:17,119
Oo, hindi.
Subukan ang lavender, marahil.

162
00:09:17,249 --> 00:09:18,729
Okay.

163
00:09:26,772 --> 00:09:28,869
Ano ang naisip mo
tungkol ngayong umaga?

164
00:09:31,046 --> 00:09:33,112
Hindi ko alam kung ano
pag-isipan ngayong umaga.

165
00:09:34,223 --> 00:09:35,746
Ako rin.

166
00:09:39,315 --> 00:09:42,983
Pero...
ito lang ang iniisip ko.

167
00:09:48,498 --> 00:09:49,673
Naisip mo na ba ito?

168
00:09:52,154 --> 00:09:53,155
Oo, naisip ko na.

169
00:09:58,551 --> 00:09:59,727
Halika dito.

170
00:10:30,845 --> 00:10:33,935
Mm-hmm.

171
00:10:34,065 --> 00:10:36,980
At nasa labas na ako
kung kailangan mo ako.

172
00:10:37,808 --> 00:10:39,418
Mahusay, salamat.

173
00:10:41,116 --> 00:10:44,159
Hindi ito ang lugar
upang malaman ito.

174
00:10:44,190 --> 00:10:45,424
Hindi, hindi.

175
00:10:47,513 --> 00:10:49,007
Pero may alam akong lugar.

176
00:10:50,618 --> 00:10:52,083
Kung gusto mo ako
para dalhin ka doon.

177
00:10:52,214 --> 00:10:53,432
Kunin mo ako.

178
00:12:21,869 --> 00:12:23,479
Hayaan mo na lang sila diyan.

179
00:12:23,609 --> 00:12:24,828
Aalamin natin ito.

180
00:12:56,077 --> 00:12:57,708
Huwag kang mag-alala.

181
00:12:58,399 --> 00:12:59,881
bibili pa kita ng lima.

182
00:12:59,941 --> 00:13:01,517
Wala akong pakialam
tungkol sa fucking dress.

183
00:13:59,618 --> 00:14:01,098
Tumingin ka sa akin.

184
00:14:55,101 --> 00:14:57,035
Hey. Lumilipad tayo palabas ng Langley?

185
00:14:57,095 --> 00:14:59,200
- FBO sa Dulles.
- FBO.

186
00:14:59,251 --> 00:15:00,853
- Mm-hmm.
- Sa lahat ng kalokohang ito?

187
00:15:00,984 --> 00:15:02,899
Hindi natin kailangan
isang manifest sa FBO.

188
00:15:03,030 --> 00:15:05,425
Mahusay.
Sarili na naman namin.

189
00:15:06,381 --> 00:15:10,668
Oo.

190
00:15:10,739 --> 00:15:12,133
Lahat kami ay nakatago
malayo dito.

191
00:15:12,163 --> 00:15:13,176
She checked in the Pendry.

192
00:15:13,257 --> 00:15:14,345
At nasaan ka?

193
00:15:14,476 --> 00:15:16,345
Parehong lugar.
Dalawang palapag pababa.

194
00:15:16,455 --> 00:15:17,870
Paano ka lilipat
kung gumagalaw siya

195
00:15:18,001 --> 00:15:19,260
kung mananatili ka
sa isang hotel room?

196
00:15:19,331 --> 00:15:21,069
nagbibiro ka ba? Ang dalawang ito
ay hindi pupunta kahit saan.

197
00:15:21,099 --> 00:15:22,701
Oo, huwag tumaya dito.

198
00:15:22,832 --> 00:15:24,355
You haven't heard the audio.

199
00:15:24,486 --> 00:15:25,530
Hindi, kinakarga namin ang mga trak.

200
00:15:25,661 --> 00:15:28,794
Well, maaari kang
gustong mag-plug in

201
00:15:28,925 --> 00:15:30,274
dahil itong dalawang ito
ay mag-asawa.

202
00:15:30,405 --> 00:15:31,754
Mag-asawa?

203
00:15:31,884 --> 00:15:33,321
Bakit mo iisipin
couple sila?

204
00:15:33,451 --> 00:15:34,556
Dahil ako ay naging
nakikinig sa kanila fuck

205
00:15:34,626 --> 00:15:35,976
sa nakalipas na tatlong oras.

206
00:16:08,051 --> 00:16:11,048
- Kakatext niya lang sakin. Anong kwarto ka?
- 728.

207
00:16:11,079 --> 00:16:13,641
Okay. magpapadala ako
doon siya sa loob ng isang oras.

208
00:16:13,681 --> 00:16:14,797
Sige, nakuha ko na.

209
00:16:14,838 --> 00:16:17,688
Kaitlyn. Kailangan kong makarating doon.
Kailangan ko ng chopper.

210
00:16:18,779 --> 00:16:22,283
Hoy Mike, may ibon ka
na makakapaglakbay ngayon?

211
00:16:24,850 --> 00:16:25,938
Ito ay naghihintay para sa iyo.

212
00:16:26,069 --> 00:16:27,870
- Salamat. Bobby?
- Oo.

213
00:16:27,911 --> 00:16:29,796
- Halika. Tara na.
- Shit.

214
00:16:50,746 --> 00:16:52,530
anong ginagawa mo

215
00:16:56,752 --> 00:16:58,232
Kailangan kong mamasyal.

216
00:17:00,538 --> 00:17:02,323
ako lang...

217
00:17:02,453 --> 00:17:04,632
Kailangan kong iproseso ito.

218
00:17:09,373 --> 00:17:10,853
Babalik ka ba?

219
00:17:17,164 --> 00:17:18,339
hindi ko alam.

220
00:17:22,212 --> 00:17:24,040
Wala itong kinabukasan.

221
00:17:24,171 --> 00:17:25,954
Ito ay may hinaharap na gawin natin ito.

222
00:17:26,086 --> 00:17:27,790
Pagkatapos ay wala itong hinaharap.

223
00:17:32,160 --> 00:17:33,425
Okay na lahat?

224
00:17:33,475 --> 00:17:34,703
Oo.

225
00:17:35,812 --> 00:17:37,706
nakukuha ko lang
ilang sariwang hangin.

226
00:17:48,192 --> 00:17:49,283
Maayos ang lahat.

227
00:17:49,413 --> 00:17:50,498
Mukhang hindi maganda.

228
00:17:50,549 --> 00:17:52,634
Nag-away kami.
Nag-aaway ang magkakaibigan.

229
00:17:52,764 --> 00:17:54,026
Gusto ko siyang sundan?

230
00:17:54,067 --> 00:17:55,115
Hindi.

231
00:17:55,245 --> 00:17:57,160
Hindi, hayaan mo siya.

232
00:18:16,919 --> 00:18:19,051
Joe dito?

233
00:18:19,182 --> 00:18:20,792
Kakalapag lang.
Papalapit na siya.

234
00:18:23,491 --> 00:18:25,057
Gusto mo ba ng tubig o ano?

235
00:18:27,071 --> 00:18:28,322
Oo.

236
00:18:39,681 --> 00:18:41,204
- Hoy.
- Hoy.

237
00:18:47,471 --> 00:18:49,269
Pupunta ako sa grab
inumin sa bar.

238
00:18:49,299 --> 00:18:51,040
- Kung kailangan mo ako, i-text mo ako.
- Oo.

239
00:18:55,827 --> 00:18:57,568
anong nangyari?

240
00:18:57,699 --> 00:18:59,614
We had sex ang nangyari.

241
00:18:59,744 --> 00:19:01,574
So, nakipag-sex ka.

242
00:19:03,074 --> 00:19:04,467
Ano ang isyu?

243
00:19:06,186 --> 00:19:08,441
Ang isyu ay hindi ako...
sinanay para dito.

244
00:19:08,492 --> 00:19:12,322
Hindi ako marunong magpanggap
upang maging isang bagay at lamang...

245
00:19:12,453 --> 00:19:14,324
hindi nararamdaman.

246
00:19:14,455 --> 00:19:18,671
Ako... I think I'm in
fucking love sa kanya

247
00:19:18,691 --> 00:19:20,266
at ngayon ako ay lilipad
sa buong mundo para...

248
00:19:20,287 --> 00:19:21,411
Sandali,
sandali lang.

249
00:19:21,451 --> 00:19:23,085
Wala akong pakialam kung gaano kalaki
ang silid na ito ay,

250
00:19:23,115 --> 00:19:25,054
magsalita ka ng kalokohang ito ng pabulong.

251
00:19:26,075 --> 00:19:27,903
Hindi ko kaya ito.

252
00:19:28,033 --> 00:19:30,427
Hindi ko kaya ito.
ako...

253
00:19:30,558 --> 00:19:32,715
Okay. Alam mo kung ano,
umupo ka lang. Basta...

254
00:19:41,111 --> 00:19:42,396
Tumingin ka sa akin.

255
00:19:43,962 --> 00:19:45,268
Alam ko ang pakiramdam:

256
00:19:45,399 --> 00:19:49,403
laging nakabantay,
walang mapagkakatiwalaan mo,

257
00:19:49,533 --> 00:19:52,449
may nag-iisa
at pagkatapos ay nariyan ka.

258
00:19:53,798 --> 00:19:55,060
Naiintindihan ko.

259
00:19:58,760 --> 00:20:02,111
At alam ko rin na ikaw...

260
00:20:02,242 --> 00:20:03,953
ay inabuso

261
00:20:05,333 --> 00:20:06,937
at hindi pinansin.

262
00:20:07,508 --> 00:20:11,381
Wala kang pamilya,
wala kang kaibigan.

263
00:20:13,340 --> 00:20:16,256
At pagkatapos ay ibinigay mo ang iyong sarili
sa Marines,

264
00:20:16,866 --> 00:20:18,483
at saka sa akin.

265
00:20:19,253 --> 00:20:24,351
At ngayon mayroon kang layunin,
at ito ay marangal.

266
00:20:27,963 --> 00:20:30,095
Ngunit hindi ito makakagawa
nararamdaman mong mahal ka.

267
00:20:30,906 --> 00:20:34,012
Hindi ito makakagawa
pakiramdam mo gusto mo.

268
00:20:35,483 --> 00:20:36,903
At kailangan iyon ng mga tao.

269
00:20:37,364 --> 00:20:41,193
Pinaramdam niya sayo yun
at ako ay...

270
00:20:41,324 --> 00:20:43,005
natutuwa ako.

271
00:20:43,736 --> 00:20:47,819
Ngunit huwag linlangin ang iyong sarili
akala mo inlove siya sayo.

272
00:20:48,810 --> 00:20:52,727
Ikaw ang kanyang huling hoorah
bago niya ginampanan ang papel

273
00:20:52,857 --> 00:20:56,905
ng baby maker
at tagapag-alaga ng sanggol.

274
00:20:57,035 --> 00:21:00,648
Lumilipad ang buong bagay na ito
mula sa dalampasigan hanggang sa dalampasigan,

275
00:21:00,778 --> 00:21:03,390
tapos na ang kalokohan na yan.

276
00:21:03,520 --> 00:21:08,177
Pupunta siya sa isang compound
Riyadh kung saan siya mananatili,

277
00:21:08,308 --> 00:21:12,834
natatakpan ng burqa para makuha
buntis at nagpapalaki ng mga anak.

278
00:21:14,559 --> 00:21:16,620
Napunta ka sa digmaan.

279
00:21:16,751 --> 00:21:19,884
Pinatay mo
maraming ama,

280
00:21:20,555 --> 00:21:22,234
at gagawin mo ulit.

281
00:21:23,410 --> 00:21:26,717
Anong pinagkaiba
tungkol dito ay...

282
00:21:26,848 --> 00:21:31,548
siya ay may pananagutan sa pananalapi
para sa bawat tunggalian

283
00:21:31,679 --> 00:21:33,947
sa Gitnang Silangan mula noong 9-11.

284
00:21:35,987 --> 00:21:38,373
Pag-neutralize sa lalaking ito
ay ang katumbas

285
00:21:38,414 --> 00:21:42,994
ng pagpapasabog sa nag-iisang bangko
accessible sa mga terorista.

286
00:21:43,125 --> 00:21:45,954
Nawawalan sila ng kakayahan
manghiram ng pera,

287
00:21:46,084 --> 00:21:48,043
ilipat ito at hugasan ito.

288
00:21:48,173 --> 00:21:52,221
Ito ang pinakamalaking target namin
ay natuklasan mula kay Bin Laden,

289
00:21:52,352 --> 00:21:54,441
sino ang naging ama,
baka idagdag ko.

290
00:21:56,573 --> 00:21:59,576
Mayroon bang kahit ano sa iyo
hindi sasabihin o gagawin

291
00:21:59,707 --> 00:22:04,102
sa isang anak ni Bin Laden
para tanggalin siya sa mundo?

292
00:22:06,235 --> 00:22:07,279
Hindi.

293
00:22:15,322 --> 00:22:16,830
Ginagamit ka niya

294
00:22:19,060 --> 00:22:21,229
sa parehong paraan na ginagamit namin siya.

295
00:22:21,859 --> 00:22:25,385
Ang ikaw lang sa kanya ay a
huling pagtatangka sa pakiramdam na malaya.

296
00:22:25,515 --> 00:22:28,182
At kung gusto mong maramdaman niya
yan, choice mo yan.

297
00:22:28,232 --> 00:22:29,691
Kaya mo yan.

298
00:22:30,281 --> 00:22:34,297
At oo, nakikipag-ugnayan ka
at alisin ang target na iyon,

299
00:22:35,168 --> 00:22:37,920
ang pagtataksil na iyon ang makakasira sa kanya.

300
00:22:39,050 --> 00:22:42,117
Ngunit mayroon akong balita para sa iyo:
ito ay masisira pa rin siya.

301
00:22:42,168 --> 00:22:45,622
This is too fucking hard.

302
00:22:45,753 --> 00:22:48,190
Bigyan ng baril ang ibang lalaki,
mauna na ako

303
00:22:48,220 --> 00:22:49,713
sa pintuan para labanan siya.

304
00:22:49,844 --> 00:22:51,280
Bigyan mo lang ako ng patas na laban.

305
00:22:51,411 --> 00:22:53,325
Walang ganyanan
bilang patas na laban.

306
00:22:56,938 --> 00:22:59,509
Ito ay lahat
matapos sa isang linggo.

307
00:23:00,420 --> 00:23:04,424
I just need you to pretend
para sa pitong araw.

308
00:23:04,554 --> 00:23:06,774
Bigyan mo ako ng pitong araw.

309
00:23:06,904 --> 00:23:08,602
yun lang.

310
00:23:08,732 --> 00:23:10,299
At pagkatapos ay lumabas ka.

311
00:23:14,303 --> 00:23:16,131
Kaya mo bang gawin iyon para sa akin?

312
00:23:20,222 --> 00:23:21,310
kaya kong subukan.

313
00:23:25,575 --> 00:23:27,795
Pero hindi ko iniisip
nagpapanggap siya.

314
00:23:27,925 --> 00:23:30,537
Wala akong pakialam kung siya nga.

315
00:23:30,667 --> 00:23:32,539
Iyon lang ang pakialam ko
nagpapanggap ka.

316
00:23:51,471 --> 00:23:52,776
Ano bang nagawa kong mali?

317
00:23:52,907 --> 00:23:54,796
Wala kang ginawang mali.

318
00:23:57,215 --> 00:23:58,734
Itaas ang audio.

319
00:23:59,435 --> 00:24:02,090
Pero umaarte ka
may nagawa akong mali.

320
00:24:03,483 --> 00:24:05,273
Ginawa ko lang ang gusto mo.

321
00:24:05,304 --> 00:24:06,355
Ikakasal ka na.

322
00:24:06,376 --> 00:24:07,965
Ipinagpalit ako.

323
00:24:22,980 --> 00:24:24,173
anong nangyari?

324
00:24:24,214 --> 00:24:27,071
hindi ko alam.

325
00:24:27,202 --> 00:24:28,638
Hindi ako makakasama
sa Mallorca ka.

326
00:24:30,420 --> 00:24:32,338
ayoko manood
ibibigay ka ng iyong ama,

327
00:24:32,369 --> 00:24:33,861
at ayaw mo
sa akin kahit saan malapit dito.

328
00:24:33,991 --> 00:24:35,516
Magtiwala ka sa akin.

329
00:24:36,777 --> 00:24:38,822
- Ikaw ay nasa aming signal, tama?
- Syempre nasa signal ako.

330
00:24:38,953 --> 00:24:40,747
- Anong nangyari, Kyle?
- Hindi ito nagpapadala.

331
00:24:40,788 --> 00:24:43,563
Anak ng isang asong babae, siya fucking
pinihit ang transmitter,

332
00:24:43,614 --> 00:24:44,654
pinatay niya ito.

333
00:24:44,705 --> 00:24:45,829
Nasaan ang iyong kit?

334
00:24:45,960 --> 00:24:47,555
Nandito lang.

335
00:24:47,625 --> 00:24:49,354
Siya ay lumalabas sa kanyang sarili,

336
00:24:49,485 --> 00:24:52,880
humihip siya
ang buong misyon.

337
00:24:53,010 --> 00:24:55,447
Hindi ka makakapanood
na kahit anong mangyari.

338
00:24:55,578 --> 00:24:57,275
Hindi pwedeng nasa publiko ang tatay ko.

339
00:24:57,886 --> 00:24:59,321
Sa Riyadh ko lang siya nakikita.

340
00:24:59,451 --> 00:25:01,236
Wala siya sa kasal?

341
00:25:01,277 --> 00:25:03,630
Magpapakamatay iyon para sa kanya.
Mas matalino siya kaysa doon.

342
00:25:10,027 --> 00:25:11,502
Hindi na natin ito magagawa.

343
00:25:11,663 --> 00:25:13,248
- Masyadong kumplikado.
- Teka.

344
00:25:13,378 --> 00:25:15,511
Ito ay walang kabuluhan.

345
00:25:15,642 --> 00:25:18,035
O kanselahin ang kasal
at nakikita natin kung ano ang mangyayari.

346
00:25:20,385 --> 00:25:24,520
Kung kanselahin ko ang kasal,
papatayin ako.

347
00:25:28,872 --> 00:25:32,833
Mas malala pa yata
minsan lang makaramdam ng pagmamahal.

348
00:25:34,428 --> 00:25:36,010
Mas mabuting huwag na lang itong maramdaman.

349
00:25:38,578 --> 00:25:40,797
Ngayon alam ko na kung ano ang kulang sa akin.

350
00:25:46,542 --> 00:25:49,123
Aalis ako papuntang Riyadh
unang bagay sa umaga.

351
00:25:49,363 --> 00:25:51,712
Magkakaroon ng limang daan
mga tao sa kasal.

352
00:25:52,722 --> 00:25:54,117
At walang kaibigan.

353
00:25:55,638 --> 00:25:57,083
Maliban kung dumating ka.

354
00:25:59,057 --> 00:26:01,426
Mayroon akong silid para sa iyo sa
ang bahay, kung tatanggapin mo ito.

355
00:26:08,346 --> 00:26:10,218
Oo. tatanggapin ko.

356
00:26:31,718 --> 00:26:34,285
malapit na ako
ang kalye patungo sa timog.

357
00:26:34,416 --> 00:26:37,130
TSS Heliport.
Ika-34 at FDR.

358
00:26:37,191 --> 00:26:39,160
Sumakay ka ng taksi, huwag kang sumakay
isang Uber. Magbayad ng cash.

359
00:27:32,517 --> 00:27:33,518
Sumama ka sa akin.

360
00:27:42,702 --> 00:27:43,833
Umupo.

361
00:27:43,874 --> 00:27:44,881
tatayo ako.

362
00:27:44,921 --> 00:27:47,054
Umupo ka na.

363
00:27:49,970 --> 00:27:51,145
Nabugbog ka ba?

364
00:27:53,887 --> 00:27:55,030
Sagutin mo ako.

365
00:27:56,411 --> 00:27:58,195
hindi ako nababaliw.

366
00:27:58,326 --> 00:28:00,458
Pinatay mo ang iyong transmitter.

367
00:28:02,722 --> 00:28:03,810
Napaisip ako.

368
00:28:03,940 --> 00:28:05,184
Pagkatapos ay binuksan ko ito muli.

369
00:28:05,205 --> 00:28:06,334
Ano ang sinabi mo sa kanya?

370
00:28:06,464 --> 00:28:07,465
Na ito ay walang kabuluhan.

371
00:28:08,566 --> 00:28:09,681
Na ito lang...

372
00:28:10,381 --> 00:28:11,600
Wala tayong kinabukasan.

373
00:28:11,731 --> 00:28:13,254
ano pa ba

374
00:28:13,384 --> 00:28:14,646
yun lang.

375
00:28:14,777 --> 00:28:16,474
ano pa ba

376
00:28:17,649 --> 00:28:18,950
wala.

377
00:28:19,000 --> 00:28:24,004
Walong tao ang malalagay sa panganib
kanilang buhay upang protektahan ka. ano pa ba

378
00:28:24,054 --> 00:28:25,337
Wala ng iba.

379
00:28:25,388 --> 00:28:26,788
Sabi niya sa tatay niya
hindi pupunta sa kasal.

380
00:28:26,848 --> 00:28:29,052
Ganun pala
sanay na siyang magsabi.

381
00:28:29,183 --> 00:28:31,123
Bakit hindi ka nanatili sa kanya?

382
00:28:32,403 --> 00:28:33,665
kasi...

383
00:28:33,796 --> 00:28:35,255
- Bakit?
- Dahil...

384
00:28:35,316 --> 00:28:36,973
Dahil, dahil, dahil.
Bakit?

385
00:28:37,104 --> 00:28:39,715
Hindi kasi ako makatulog
sa tabi ng babae

386
00:28:39,846 --> 00:28:41,747
kaninong ama
Ako dapat ang pumatay!

387
00:28:42,718 --> 00:28:44,278
hindi ko kaya!

388
00:28:44,738 --> 00:28:46,933
nakipagkulitan ako.
Hindi ako sanay para dito.

389
00:28:46,983 --> 00:28:48,463
Hindi ko alam kung paano ito gagawin.

390
00:28:55,644 --> 00:28:57,037
Binigyan ka niya nito?

391
00:29:00,174 --> 00:29:01,911
Bakit hindi lumipad kasama siya?

392
00:29:02,042 --> 00:29:03,608
Pupunta muna siya sa Riyadh.

393
00:29:03,739 --> 00:29:06,698
Pinagkakatiwalaan mo siya sa a
commercial flight mag-isa?

394
00:29:06,829 --> 00:29:09,353
Paano ako magtitiwala dito ngayon?

395
00:29:09,484 --> 00:29:12,356
Nakaka-stress ang pagpasok sa ilalim.

396
00:29:12,487 --> 00:29:14,912
Ang mga linya ng kung ano
ay tunay laging malabo.

397
00:29:15,213 --> 00:29:17,170
Sa isang tao na
walang training.

398
00:29:21,694 --> 00:29:23,176
Baka hindi siya nagpapakita.

399
00:29:24,891 --> 00:29:26,370
Pinon namin ang isang ito.

400
00:29:27,641 --> 00:29:30,134
Nawalan tayo ng op,
i-save namin ang programa.

401
00:29:31,114 --> 00:29:35,075
Kailangan ko lang matulog at mag-isip at subukan
ayusin mo ang ulo ko.

402
00:29:35,205 --> 00:29:38,078
Kailangan nating bumalik ang ating Marine.

403
00:29:38,208 --> 00:29:40,384
Kailangan mong tandaan
ang pinaglalaban mo.

404
00:29:40,515 --> 00:29:42,169
alam ko.

405
00:29:43,219 --> 00:29:45,389
Sabi ko na-miss niya ang flight niya.

406
00:29:45,520 --> 00:29:47,174
Sumakay
kasama namin papuntang Barcelona.

407
00:29:47,304 --> 00:29:49,611
Naglalakbay mula doon.
Si Kyle kayang anino.

408
00:29:53,093 --> 00:29:57,358
Nakarating na ba kayo sa isang labanan
hindi mo naisip na mabubuhay ka?

409
00:29:59,237 --> 00:30:01,797
At gusto ng takot
upang kulot ka sa isang bola

410
00:30:01,928 --> 00:30:05,888
at subukang hilingin ang laban?
Naramdaman mo na ba yun?

411
00:30:06,019 --> 00:30:09,587
Ngunit pinanatili mo ang iyong daliri
sa trigger na iyon

412
00:30:09,718 --> 00:30:14,157
at ang iyong focus down range at
pinaglaban mo ito.

413
00:30:14,288 --> 00:30:15,942
Ito ay walang pinagkaiba.

414
00:30:16,072 --> 00:30:18,596
Ito ay ang parehong bagay.

415
00:30:18,727 --> 00:30:24,385
Ang pagkakaiba dito: sa labanan,
ang pagkakasala ay darating pagkatapos.

416
00:30:24,515 --> 00:30:29,216
Sa laban na ito, kasama ang kasalanan
ikaw sa simula pa lang.

417
00:30:32,132 --> 00:30:34,482
Kumuha ng kama.
Matulog ka na.

418
00:30:34,612 --> 00:30:36,310
Maligo ka na.

419
00:30:36,440 --> 00:30:39,139
Tumaas na kami sa 1500.

420
00:30:51,794 --> 00:30:54,241
hindi ako sigurado
maaari siyang idikit muli.

421
00:30:54,371 --> 00:30:55,851
nakarating lang ako
ang Marine sa kanya.

422
00:30:55,882 --> 00:30:57,331
Siya ay isang manlalaban.
Kaya niya.

423
00:30:57,461 --> 00:30:59,811
Pareho lang, isang misayl
strike ang aming pinakatiyak na opsyon.

424
00:30:59,942 --> 00:31:01,552
Kung pagdating sa ganyan.

425
00:31:04,412 --> 00:31:05,817
alam ko.

426
00:31:05,948 --> 00:31:08,081
Alam mo o sang-ayon ka?

427
00:31:11,084 --> 00:31:14,478
Hindi ako sumasang-ayon sa
bawat himaymay ng aking pagkatao.

428
00:31:14,609 --> 00:31:16,176
Pero gagawin ko.

429
00:31:18,830 --> 00:31:20,615
Uuwi ka muna?

430
00:31:20,745 --> 00:31:24,184
Oo. Uuwi si Kate ngayon.
Gusto ko siyang makita.

431
00:31:25,098 --> 00:31:26,838
Gusto ko rin.

432
00:31:26,969 --> 00:31:28,492
Oo.

433
00:31:29,403 --> 00:31:30,657
Gulong sa tatlo?

434
00:31:30,688 --> 00:31:32,148
Mm-hmm.

435
00:31:41,810 --> 00:31:43,027
Okay ka lang, bata?

436
00:31:43,638 --> 00:31:44,856
Naging mas mahusay.

437
00:31:44,987 --> 00:31:47,337
Alam mo, ikaw ang may pinakamahirap
trabaho sa unit na ito.

438
00:31:48,730 --> 00:31:50,700
At walang malapit na segundo.

439
00:31:51,511 --> 00:31:52,952
Hindi ko magawa ang trabaho mo.

440
00:31:53,082 --> 00:31:55,128
Wala man lang limang minuto.

441
00:31:55,258 --> 00:31:56,800
Nakagawa ako ng
medyo malaking gulo nito.

442
00:31:57,391 --> 00:31:59,654
Hoy, wala kang gulo.

443
00:32:01,786 --> 00:32:03,858
Nakuha mo na kami
sa alas ng pala.

444
00:32:05,268 --> 00:32:08,024
Hindi ito tungkol sa kung paano mo ito ginagawa.
Ginawa mo.

445
00:32:09,055 --> 00:32:12,406
Panatilihin lamang ang compass na iyon
nakaturo sa hilaga, ha?

446
00:32:14,147 --> 00:32:15,746
sinusubukan ko.

447
00:32:17,237 --> 00:32:18,797
Nasaan ang mga bunks?

448
00:32:19,698 --> 00:32:20,981
Pababa ng hallway.

449
00:32:21,141 --> 00:32:22,851
Kunin ang sinuman sa kanan.

450
00:32:22,982 --> 00:32:24,789
- Salamat.
- Mm-hmm.

451
00:32:26,333 --> 00:32:27,540
At salamat.

452
00:32:47,484 --> 00:32:48,877
Sige anak.
Tara na.

453
00:32:49,008 --> 00:32:50,444
Bagong kotse?

454
00:32:50,574 --> 00:32:52,272
Oo, ang wheelchair
hindi kasya sa akin.

455
00:32:52,402 --> 00:32:54,187
At saka, gusto kong strap ito
sa bubong, kaya...

456
00:32:55,927 --> 00:32:58,278
- Hi, baby.
- Hi, Nanay.

457
00:33:00,823 --> 00:33:02,891
Okay, handa ka na para dito?

458
00:33:03,022 --> 00:33:05,067
Hindi maaaring maging mas masahol pa
kaysa sumakay sa kotse.

459
00:33:05,198 --> 00:33:06,242
Okay, handa na?

460
00:33:08,027 --> 00:33:10,768
- Mabagal at matatag.
- Ayan na.

461
00:33:10,899 --> 00:33:12,161
- Okay.
- Okay?

462
00:33:12,666 --> 00:33:13,784
Oo.

463
00:33:13,865 --> 00:33:16,009
Simulan na ang rehab ha?

464
00:33:16,339 --> 00:33:17,993
Damn right.

465
00:33:20,430 --> 00:33:22,998
Okay, welcome home.

466
00:33:27,133 --> 00:33:30,745
When Dad said you broke it

467
00:33:30,875 --> 00:33:33,268
ibig niyang sabihin nagbreak ka
sinira ito?

468
00:33:33,348 --> 00:33:36,229
Mm-hmm. Hindi talaga
lalong masira.

469
00:33:37,244 --> 00:33:38,353
Kaya mo bang maglakad?

470
00:33:38,504 --> 00:33:39,946
Mukha bang kaya kong maglakad?

471
00:33:39,986 --> 00:33:41,665
Tandaan ang kanyang edad.

472
00:33:42,145 --> 00:33:44,733
Dapat sa isang buwan
kaya kong maglakad.

473
00:33:45,604 --> 00:33:48,629
At pagkatapos ay sa isang linggo
Maaari akong gumamit ng saklay.

474
00:33:49,459 --> 00:33:50,808
Kukunin ko ito
sa labas ng paraan.

475
00:33:50,939 --> 00:33:52,332
Sige.
Hilahin ito pabalik.

476
00:33:52,462 --> 00:33:53,724
Kunin mo itong unan.

477
00:33:53,855 --> 00:33:55,509
Ano ang pakiramdam na iyon?

478
00:33:55,639 --> 00:33:56,874
ayos lang.

479
00:33:56,915 --> 00:33:59,560
Mukhang maliligo ka
at detalye ng banyo, Nanay.

480
00:34:00,381 --> 00:34:01,674
Swerte mo.

481
00:34:02,994 --> 00:34:04,300
Maaari mo ba kaming bigyan ng isang minuto?

482
00:34:05,067 --> 00:34:08,348
Oo.
Salamat, Charlie.

483
00:34:13,179 --> 00:34:15,050
May favor akong hihilingin sayo.

484
00:34:15,181 --> 00:34:16,572
- Okay.
- Ito ay isang malaki.

485
00:34:16,704 --> 00:34:17,966
Okay.

486
00:34:18,097 --> 00:34:20,184
Kailangan kong patawarin mo ako.

487
00:34:20,244 --> 00:34:21,253
Para saan?

488
00:34:22,704 --> 00:34:24,364
Para sa hindi pagiging
dito ngayong linggo.

489
00:34:24,893 --> 00:34:26,308
saan ka pupunta

490
00:34:28,005 --> 00:34:30,413
Sa isang lugar na mas gusto ko
hindi pumunta para gumawa ng isang bagay

491
00:34:30,454 --> 00:34:32,850
Ako lang, um...
Ayoko, Kate.

492
00:34:32,981 --> 00:34:34,014
Kung gayon bakit gagawin ito?

493
00:34:34,063 --> 00:34:37,762
Dahil naniniwala ako dun
ang paggawa nito ay magliligtas ng mga buhay.

494
00:34:38,292 --> 00:34:43,699
Tingnan mo, nanay. alam ko yun
siya ay isang doktor at lahat,

495
00:34:43,719 --> 00:34:48,563
ngunit hindi ko makuha ang aking ama
tulungan mo akong gumamit ng banyo

496
00:34:48,594 --> 00:34:50,824
at paliguan mo ako,
ito ay trabaho ng isang ina.

497
00:34:50,955 --> 00:34:54,069
Kaya naman may nurse kami
darating upang manatili dito sa amin.

498
00:34:54,559 --> 00:34:56,563
At siya ay mananatili
sa guest room.

499
00:34:57,405 --> 00:34:59,094
Okay. Nalutas ang problema noon.

500
00:35:10,323 --> 00:35:11,846
Delikado ba?

501
00:35:15,719 --> 00:35:16,807
Saan ka pupunta?

502
00:35:17,747 --> 00:35:19,013
Oo.

503
00:35:20,594 --> 00:35:21,943
Maaari ka bang patayin?

504
00:35:23,771 --> 00:35:24,859
Oo.

505
00:35:27,291 --> 00:35:29,124
Pupunta ka ba diyan
pumatay ng iba?

506
00:35:29,255 --> 00:35:30,785
Hindi ko masagot yan, Kate.

507
00:35:31,735 --> 00:35:33,868
ginawa mo lang.

508
00:35:33,998 --> 00:35:38,327
Hey, kailangan kita
upang ibigay sa akin ang iyong salita

509
00:35:38,387 --> 00:35:40,570
na mananatili ito
sa pagitan natin, okay?

510
00:35:40,701 --> 00:35:41,793
At tayo lang.

511
00:35:41,894 --> 00:35:43,872
Hindi mo kaya
sabihin mo ito sa iyong ama.

512
00:35:44,922 --> 00:35:45,923
Ipangako mo sa akin.

513
00:35:47,925 --> 00:35:48,926
pangako ko.

514
00:35:51,666 --> 00:35:52,887
Natatakot ka ba?

515
00:35:55,716 --> 00:35:56,923
Sobrang takot.

516
00:35:58,284 --> 00:36:02,505
Pwede ba... Pwede bang ipangako mo sa akin
babalik ka?

517
00:36:02,636 --> 00:36:08,032
Ay... Malas
upang gawin ang pangakong iyon.

518
00:36:08,163 --> 00:36:09,817
I promise you susubukan ko.

519
00:36:19,392 --> 00:36:20,523
Nanay?

520
00:36:20,654 --> 00:36:21,698
Oo?

521
00:36:21,829 --> 00:36:22,960
mahal kita.

522
00:36:26,442 --> 00:36:27,835
mahal din kita.

523
00:36:36,931 --> 00:36:38,917
Bakit umiiyak si mama?

524
00:36:39,028 --> 00:36:40,992
Nag-aalala lang siya kay Kate.

525
00:36:41,033 --> 00:36:42,980
Bakit hindi ka pumunta at
suriin ang iyong kapatid na babae?

526
00:36:49,030 --> 00:36:50,336
Bakit ka umiiyak?

527
00:37:06,439 --> 00:37:08,348
I guess hindi niya kinuha
sobrang ayos, ha?

528
00:37:08,438 --> 00:37:11,792
She took it a hell
ng maraming mas mahusay kaysa sa ginawa ko.

529
00:37:11,922 --> 00:37:14,098
Ito na ang huli.
Naglalagay ako para sa isang desk.

530
00:37:14,229 --> 00:37:16,341
Hindi ko kaya fucking
gawin mo na ito.

531
00:37:16,871 --> 00:37:18,501
Gawin ang desisyon na iyon
sa isang Sabado

532
00:37:18,552 --> 00:37:20,191
kapag ang aming anak ay wala sa traksyon

533
00:37:20,232 --> 00:37:22,513
at wala
naghihintay ng eroplano, okay?

534
00:37:22,563 --> 00:37:24,056
Hindi.

535
00:37:25,719 --> 00:37:27,373
Nagawa na ang desisyon.

536
00:37:34,858 --> 00:37:36,120
mahal kita.

537
00:37:37,905 --> 00:37:39,167
mahal kita.

538
00:37:53,442 --> 00:37:55,531
Ito ay isang masama, hindi ba?

539
00:37:58,360 --> 00:37:59,883
Oo.

540
00:38:05,280 --> 00:38:07,151
Aalis ako para makita ang mundo.

541
00:38:14,144 --> 00:38:15,421
Hey.

542
00:38:17,553 --> 00:38:18,951
Ano ang problema?

543
00:38:19,132 --> 00:38:22,753
Umiiyak ang lahat
at hindi ko alam kung bakit.

544
00:38:22,823 --> 00:38:24,111
Hindi, baby, hindi.

545
00:38:24,161 --> 00:38:28,928
Kami lang... masaya kami
na bahay ng ate mo.

546
00:38:29,238 --> 00:38:31,611
- Iyon lang?
- Iyon lang.

547
00:38:31,741 --> 00:38:33,787
Oh.

548
00:38:33,917 --> 00:38:35,310
ayos lang.

549
00:38:39,575 --> 00:38:41,403
Lahat tayo ay isang grupo
ng softies, ha?

550
00:39:05,384 --> 00:39:07,261
Nakipag-deal si Olaf
kasama ng demonyo,

551
00:39:07,312 --> 00:39:08,822
ngayon ay binabayaran niya ito.

552
00:39:11,545 --> 00:39:13,610
Ang pagiging dependent sa
isang mapagkukunan na hindi mo maaani

553
00:39:13,650 --> 00:39:15,306
ibig sabihin ang iyong pampulitika
posisyon ay ang posisyon

554
00:39:15,366 --> 00:39:17,894
ng bansang binibili mo
ang mapagkukunan mula sa.

555
00:39:18,394 --> 00:39:19,572
Uh, let me call you back.

556
00:39:21,487 --> 00:39:23,445
- Akala mo umalis.
- Naantala.

557
00:39:23,576 --> 00:39:24,953
Aalis na ako ngayon.

558
00:39:27,014 --> 00:39:28,755
Nagmaneho pabalik
para sabihin sa akin na aalis ka?

559
00:39:28,885 --> 00:39:30,757
Akala ko karapat dapat ka
isang maayos na paalam.

560
00:39:33,063 --> 00:39:35,544
Ikaw ay nasa isang orasan, kaya ako ay hindi
gawin mong trabaho para dito.

561
00:39:36,980 --> 00:39:40,027
Ito ay isang nakakalito, Kate.

562
00:39:40,157 --> 00:39:43,517
Namin kaya lubusan fucked up ang
istrukturang pampulitika ng mga estado ng Gulpo,

563
00:39:43,587 --> 00:39:45,636
ang mga pinunong mayroon tayo
inilagay sa kapangyarihan

564
00:39:46,816 --> 00:39:49,970
kailangan nating maging kalaban
ng kanilang mga tao.

565
00:39:50,820 --> 00:39:52,602
O gagawin ng mga tao
magsimulang magtanong

566
00:39:52,642 --> 00:39:56,068
bakit point six percent
ng populasyon

567
00:39:56,258 --> 00:39:58,690
tapos na ang kita
1 milyong dolyar

568
00:39:58,741 --> 00:40:02,876
at 41 porsyento ang kumikita ng mas kaunti
kaysa sampung libong dolyar.

569
00:40:04,015 --> 00:40:07,010
Kaguluhan sa rehiyon
pinoprotektahan ang mga nasa kapangyarihan.

570
00:40:07,141 --> 00:40:09,404
At kailangan natin sila
upang manatili sa kapangyarihan.

571
00:40:09,535 --> 00:40:11,932
Iran ang nangyayari
kapag wala sila.

572
00:40:12,043 --> 00:40:13,743
Kaya, kinukuha namin ang aming mga licks.

573
00:40:14,714 --> 00:40:15,983
Kapag itinulak nila ito ng napakalayo,

574
00:40:16,043 --> 00:40:19,632
sabihin na nagsimula silang lumipad
mga eroplano sa mga gusali,

575
00:40:19,992 --> 00:40:21,425
nabubugbog sila.

576
00:40:23,287 --> 00:40:24,724
You're on the verge
ng pagtanggal

577
00:40:24,854 --> 00:40:29,038
ang sentro ng pananalapi
ng kaguluhang iyon.

578
00:40:29,139 --> 00:40:34,211
At bilang trahedya at kakila-kilabot
gaya ng kanilang pag-atake,

579
00:40:34,342 --> 00:40:37,258
nag-aalala sila
mas malala ang hindi alam.

580
00:40:37,388 --> 00:40:38,565
Ano sa tingin mo?

581
00:40:39,086 --> 00:40:42,132
Lahat ng kalokohan na ito
tungkol sa pagbabago ng klima.

582
00:40:42,263 --> 00:40:45,353
Umupo kami sa bangin ng
ikatlong digmaang pandaigdig araw-araw.

583
00:40:45,484 --> 00:40:47,703
At wala sa mga pandaigdigang kapangyarihan...
kasama natin...

584
00:40:47,834 --> 00:40:49,705
may pamumuno
upang mag-navigate sa amin

585
00:40:49,736 --> 00:40:51,216
sa pamamagitan ng walang
digmaang nukleyar.

586
00:40:52,316 --> 00:40:55,015
Ang mas maaga nating makuha ang ating enerhiya
mula sa anumang bagay maliban sa langis,

587
00:40:55,145 --> 00:40:57,757
ang mas magandang pagkakataon na mayroon tayo
hindi pagpuksa sa ating sarili.

588
00:40:57,887 --> 00:41:00,153
Duda ako sa mga species na nabubuhay
sapat na katagalan

589
00:41:00,194 --> 00:41:02,762
mamatay sa pagbabago ng klima.

590
00:41:04,209 --> 00:41:05,329
Iyon ang iniisip ko.

591
00:41:05,913 --> 00:41:07,211
Hm.

592
00:41:08,202 --> 00:41:11,074
Salamat sa pagtanggal sa akin
mataas na moralidad sa isang ito.

593
00:41:13,033 --> 00:41:15,091
Kate...

594
00:41:15,731 --> 00:41:17,254
Ikaw ay naging
ginagawa ito nang matagal

595
00:41:17,295 --> 00:41:18,969
upang malaman ang moralidad na iyon
hindi factor in sa lahat.

596
00:41:19,909 --> 00:41:21,623
Sa pagtatapos ng araw,
ang iyong trabaho ay upang siguraduhin

597
00:41:21,694 --> 00:41:23,391
ang ating mga text book
ay wala sa Russian.

598
00:41:23,522 --> 00:41:27,484
Ang kaligtasan ng buhay ay isang mas mahusay na motivator
kaysa sa moralidad pa rin.

599
00:41:28,999 --> 00:41:30,271
Mag-ingat ka, Kate.

600
00:41:30,372 --> 00:41:32,261
Lahat nakatingin
sa isang ito.

601
00:41:32,361 --> 00:41:34,097
Mag-ingat kung bakit nila ako pinapunta.

602
00:41:36,546 --> 00:41:38,188
Magkikita tayo sa isang linggo.

603
00:41:38,319 --> 00:41:40,277
Kung hindi ako matatapos
sa kulungan ng mga Espanyol.

604
00:41:40,408 --> 00:41:42,758
Nagpapatawa ka ba o
dyan ka ba pupunta?

605
00:41:42,889 --> 00:41:44,630
Magkita tayo sa isang linggo.

606
00:42:04,040 --> 00:42:06,608
Taas ang gulong namin.

607
00:42:48,519 --> 00:42:49,956
Oh, fuck.

608
00:42:50,086 --> 00:42:51,914
Ngayon ay isang partido!

609
00:42:54,395 --> 00:42:56,702
Kailangan ko ang bawat shooter
Makukuha ko ang isang ito.

610
00:42:56,832 --> 00:42:58,094
Oo.

611
00:43:24,207 --> 00:43:25,339
kamusta ka?

612
00:43:26,557 --> 00:43:27,646
nandito ako.

613
00:43:30,891 --> 00:43:32,868
May gusto akong panoorin ka.

614
00:43:36,219 --> 00:43:38,482
Ito ay footage ng balita,
footage ng pagsubaybay

615
00:43:38,613 --> 00:43:43,072
at satellite imagery ng
bawat pag-atake ng terorista

616
00:43:43,122 --> 00:43:47,061
maaari naming conclusively
i-link si Amrohi sa.

617
00:43:47,161 --> 00:43:50,886
Walong oras na byahe.
Hindi mo ito matatapos.

618
00:43:51,017 --> 00:43:52,845
Pero gusto kong subukan mo.

619
00:43:52,975 --> 00:43:54,498
Gusto kong tandaan mo

620
00:43:54,629 --> 00:43:56,849
ang Marine na nagboluntaryo
para gawin ito.

621
00:43:56,979 --> 00:43:58,459
Dahil kailangan natin siya.

622
00:44:21,743 --> 00:44:23,223
Kaya, iniisip namin
itong bahay.

623
00:44:23,353 --> 00:44:24,729
Nirentahan ito noong nakaraang linggo.

624
00:44:24,790 --> 00:44:26,922
Mayroon kaming satellite
dito ngayon.

625
00:44:27,053 --> 00:44:29,267
Ang mga mata ko sa lupa
magbilang ng security team

626
00:44:29,318 --> 00:44:31,753
ng walo ang gumagawa ng advance.

627
00:44:31,884 --> 00:44:34,060
Kung titingnan mo dito, meron
lahat ng uri ng kalokohan na nangyayari.

628
00:44:34,080 --> 00:44:35,805
Caterers, florist.

629
00:44:35,855 --> 00:44:38,013
Mukhang may itinatayo sila
uri ng isang entablado para sa isang banda.

630
00:44:38,064 --> 00:44:39,552
Saan gaganapin ang ating recon?

631
00:44:39,613 --> 00:44:41,458
Sa isang bahay tungkol sa
kalahating milya ang layo.

632
00:44:41,589 --> 00:44:43,199
Pero gusto ko silang palabasin
doon sa lalong madaling panahon,

633
00:44:43,330 --> 00:44:46,072
I'm sure nasa team na niya
minarkahan bilang pugad ng sniper.

634
00:44:46,202 --> 00:44:48,184
Kung kailangan nating humarang,
saan ang aming pinakamahusay na diskarte?

635
00:44:48,204 --> 00:44:49,553
Ang diskarte ay isang kalamidad.

636
00:44:49,594 --> 00:44:50,832
Nakaupo ito sa isang peninsula.

637
00:44:50,903 --> 00:44:52,636
Ang baybayin
ay isang fucking cliff.

638
00:44:52,687 --> 00:44:55,007
May hagdanan
na humahantong mula sa dalampasigan.

639
00:44:55,037 --> 00:44:57,576
Hindi pa namin nababasag iyon,
ngunit ginagawa namin ito.

640
00:44:57,666 --> 00:45:00,712
Infil at exfil ay
malamang ay mula sa tubig.

641
00:45:00,783 --> 00:45:03,089
Kaya base off ng isang yate, isang bagay
iba na mabilis isingit.

642
00:45:03,219 --> 00:45:04,830
Ginagawa ng Roosevelt
magkaroon ng crack team

643
00:45:04,861 --> 00:45:06,875
ng mga PJ na nakatalaga dito.

644
00:45:07,006 --> 00:45:10,826
Maaari nilang ipasok at hatakin kami
mula sa tubig sa exfil.

645
00:45:10,857 --> 00:45:12,620
Ito ay alinman
o isang fucking chopper,

646
00:45:12,751 --> 00:45:14,867
pero... wala
low-viz tungkol sa isang chopper.

647
00:45:14,908 --> 00:45:16,711
Kung ikaw ay exfilled

648
00:45:16,842 --> 00:45:18,887
pagkatapos ay ang low-viz na opsyon
ay hinipan.

649
00:45:32,771 --> 00:45:36,252
Kaya kung ano ang pagkain
sitwasyon sa bagay na ito fucking?

650
00:45:36,383 --> 00:45:37,645
Ito ba?

651
00:45:37,776 --> 00:45:39,821
Chips at fucking
pinaghalong mani.

652
00:45:39,952 --> 00:45:41,465
Tumingin sa likod.

653
00:45:41,556 --> 00:45:43,387
sa ganoong paraan.

654
00:45:43,738 --> 00:45:47,346
Oh, oh! Fucking bingo.
Kailangan ko ng kamay dito.

655
00:45:47,386 --> 00:45:48,673
Huwag mo akong tanungin ng dalawang beses.

656
00:45:48,734 --> 00:45:49,918
Mga bar ng protina
kung nakuha nila.

657
00:45:50,049 --> 00:45:51,572
Oo.

658
00:46:22,835 --> 00:46:24,300
- Umupo ka.
- Pwede bang tumigil ka na?

659
00:46:24,431 --> 00:46:26,563
- Paumanhin, cap.
- Putulin na ang tae.